老布什的国葬仪式上,小布什:在悲痛中,我们微笑着永别(附悼词)
2018-12-06 浏览量:

▲点击观看视频▲

当地时间12月5日,美国前总统小布什在父亲老布什的国葬仪式上致悼词。他形容父亲是一个“伟大高尚的人,好父亲”。在演讲最后他忍不住哽咽,走下台时还轻敲了灵柩。

当地时间12月5日11时20分,美国前总统老布什的国葬典礼在国家大教堂举行。

1 7.jpg

12月5日,在美国首都华盛顿,美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什的灵柩离开国会大厦。新华社记者 刘杰 摄

1 1.jpg

12月5日,在美国首都华盛顿,美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什的灵柩离开国会大厦。新华社记者 刘杰 摄

1 4.jpg

12月5日,在美国首都华盛顿,美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什的灵柩被安放在国会大厦前的灵车上。新华社记者 刘杰 摄

1 5.jpg

12月5日,在美国首都华盛顿,美国前总统乔治·沃克·布什(中)与夫人劳拉(左)抵达国会东广场。新华社记者 刘杰 摄

当地时间12月5日上午10时20分,老布什的灵柩由国会山运往国家大教堂。

老布什的灵柩运抵国家大教堂,美国现任总统特朗普、美国前任总统克林顿、奥巴马等携妻出席告别仪式。

美国前总统小布什给父亲老布什总统的悼词(有删节)

尊敬的来宾,总统和第一夫人,政府官员,外国客人,朋友们; 杰布,尼尔,多罗和我,以及我的家人,感谢你们的光临。

我曾经听说,人最好趁身心尚年轻时候去世,当然,时间要越晚越好。在我父亲85岁高龄的时候,他的一个娱乐就是开快船,他的船叫“忠心号”,他开足300马力,快得象飞一样,在大西洋上驰骋,留下保安船只在后面拼命追赶。

在90岁的时候,我父亲依然从飞机中跳伞而出,降落点是缅因Kennebunkport镇海边的圣安妮教堂,我的祖母就在这个地方举行的婚礼,这也是我父亲经常去礼拜的地方。母亲说,父亲特意选择了这个地方降落,就是为了应对伞包万一打不开的意外。

90岁了,有一天父亲正在住院,他的老朋友、前国务卿贝克,偷偷给他带进来一瓶灰鹅牌伏特加,他高兴坏了。这酒配上贝克从默顿牛排店买来的外卖,真是棒极了。

即便是在他最后的日子,父亲的生命也有启迪。他一边老去,一边教会我们如何带着尊严,幽默和善良而老去。当慈爱的上帝最终来叩门的时候,怎样带着勇气,带着对天国的期盼和喜乐,去迎接死亡的来临。

我父亲知道如何在“年轻”时死亡,因为他几乎曾经历过两次。十几岁的时候,一个葡萄球菌感染几乎要了他的命。几年后,他躺在一个救生筏里在太平洋上飘荡,一边祷告希望救生部队能先于敌人找到他。显然上帝听到了他的祷告,因为上帝给父亲的命运做了其他的安排。

从我父亲的角度,这些濒死的经历让他更加珍惜生命的可贵,他发誓要把每一天活到极致。

父亲是个大忙人,永远处于无穷动态之中。但是,他就是再忙,也不会忘记和周围的人分享快乐。他教会我们热爱户外运动,他喜欢看爱犬追逐被惊飞的野鸟,他爱钓狡诈的鲈鱼。即便是受限于轮椅而行动不便,他就坐在沃克海角的码头,沉思大西洋的宏伟,这仿佛是他最快乐的时刻。

他所看到的天边明亮而充满了希望。父亲是个真正乐观的人。这种乐观主义,也影响了下一代,让我们每一个人都坚信,可能性无处不在。一直以来,他都用一个个果敢的决定来拓展他的空间。

他是爱国者。高中毕业后,二战爆发,他暂停大学计划而成为海军飞行员。

父亲和很多同代人一样,本来不大喜欢宣扬自己报效国家的事迹。但是,作为公众人物,我们都知道了他的经历,他执行攻击,完成任务,被击落。 我们知道了他机组人员的牺牲,以及他对此穷其一生的思索。我们也知道他最终获救了。

另一个大胆的决定,他把自己的小家庭从舒适的东部搬到了陌生的德州奥德赛。他和母亲很快就习惯了周边荒凉的环境。为了节省家用,我家当年和另几位女士共享一栋独立房子,我家在一边,她们在另一边,但是两家需要共享一个卫生间。后来,我们知道了这些女士是从事“特殊”职业的,但我父亲依然以善良和蔼的态度对待她们,他是个非常宽容大度的人。

父亲能够和来自生活不同轨道的人交往,他善于推己及人,感同身受。他重品格而不是背景,他决不愤世嫉俗,他善意地从每个人身上找优点,总是能找到。

父亲教会我们,当“官”, 为公众服务是必须的,也是崇高的。当“政客”,也可以当得正直,并且对家庭信仰这样重要的价值观问心无愧。他坚信我们必须回报国家和社会。他知道,为他人服务,也能丰富自己的灵魂。对我们而言,父亲是“闪耀繁星”中最亮的那一颗

当他失败,他铁肩担责难。他承认,失败是完整人生的一部分。但他告诉我们,永远不要让失败来定义你的人生。他亲身实践,挫折怎样可以转化为强大。

在他所有的不幸中,没有什么能比得上他人生最大的悲剧,年幼爱女的过世。

我们有个姐姐,在三岁就去世了,这给我父母带来的痛苦和绝望,我和杰布那时太小了都记不住。我们后来知道,父亲这个把信仰深藏内心的人,天天为她祷告。只有依靠了神的爱,和他对母亲真正持久的爱,他才能坚持下去。父亲总是相信,有一天他能够再次拥抱他珍贵的女儿罗宾。

他喜欢大笑,特别是自嘲。他乐于开玩笑,但绝非恶意。他特别热衷于精彩的笑话。 这也是他选择辛普森参议员致悼词的原因。

他有一个电子邮件群,专门用于朋友之间分享最新的笑话。他对笑话有一个很典型的乔治·布什笑话质量评分系统:能得到十分罕见的7分和8分的笑话,大多数都是带色的。 

他能量惊人。 很多人会告诉你,父亲是他们生活中的导师和父亲。他乐于倾听,善于安慰,愿意和人交流。 他的好朋友,除了唐·罗德斯、泰勒·布兰顿、吉姆·南茨、阿诺德·施瓦辛格,最不可思议的,还有后来在总统竞选中打败他的比尔·克林顿。对我和我的兄弟姐妹们来说,父亲的这些朋友亲如自己同父异母的兄弟。

他告诉我们要珍惜毎一天。 他在高尔夫球场上是一个传奇。他是一名优秀的高尔夫球手,我总是想知道他高尔夫为什么打那么快。我的结论是,打快点,才有时间参加下一个活动,用一天中剩下的时间,来消耗他旺盛的精力,不让一日虚度。看来他出生时只有两种设置:全力以赴,倒头大睡。

上周五,当我被告知他不久于人世时,赶紧打电话给他。接电话的人说:“我觉得他能听见你,但他己经一整天没怎么说话了。”我说:“爸爸,我爱你,你是一个很棒的父亲。”他留在世上的最后一句话是,“我也爱你”。

对我们来说,他并不完美,但已经非常接近。他不擅长于打短时比赛。在舞池里也比弗雷德·阿斯泰尔差远了。他不爱吃蔬菜,尤其讨厌西兰花。 顺便说一句,他把这些缺陷也遗传给了我们。

最后,在他73年的婚姻中,父亲每天都在以身作则地教导我们如何成为一个好丈夫。他娶了他的初恋,崇拜她,陪她大笑,陪她痛哭,对她始终忠诚如一。

上了年纪的时候,父亲喜欢握着母亲的手,把电视机的音量调得老高,一遍遍地观看警察节目。母亲去世后,父亲表现得很坚强,但我们知道,他真正想做的事就是牵着母亲的手。

在美国第41任总统的就职演说中,他说:“我们不能只希望孩子拥有更大的汽车,更多的钱财,我们必须让他们知道如何成长为一个忠诚的朋友,慈爱的父母和好公民:当他离世时,他所在的社区和城镇因为他的来过而变得更加美好。我们希望和我们一起工作的人们说什么?比周围任何人都更渇望成功?还是停下来关心那个生病的孩子是否好转,送上关爱和慰问?“

好了,爸爸,挂一漏万,就说到这儿。我们会一直想念你。你体面、真诚、善良的灵魂将永远和我们在一起。眼泪中,我们明白,这得是多么大的幸运,能认识你,爱戴你,一个伟大而高尚的人。一个孩子可能拥有的、最好的父亲。在悲痛中,我们微笑着永别。亲爱的父亲,您总算可以拥抱罗宾,再次牵着母亲的手了。

老布什国葬:从华盛顿到休斯顿持续2天,多国政要出席致敬

11月30日,老布什在德克萨斯州休斯顿的家中辞世,享年94岁。12月3日下午5时,老布什的遗体在军人护卫下进入了美国国会山的圆顶大厅中,供民众在葬礼举行之前瞻仰。

5日上午,来自美国和世界其他国家的多位政要,将出席葬礼为老布什送行。在华盛顿的葬礼结束以后,老布什的灵柩将于当天下午送回休斯顿,并于6日安葬在德克萨斯农业与机械大学校园内的布什总统图书馆和博物馆后面的布什家族墓地,与结发73年的芭芭拉(Barbara Bush)以及早夭女儿罗宾(Robin)葬在一起。

老布什的整个葬礼过程持续两天,届时,美国多家媒体如CNN、福克斯新闻将老布什的葬礼过程进行直播报道。

葬礼时间、地点:            

周三(12月5日):华盛顿

东部时间上午10时 在国会大厦举行告别仪式

东部时间上午11时 抵达国家大教堂葬礼现场

东部时间中午12:30 在国家大教堂举行告别仪式

东部时间下午1:15 在安德鲁斯空军基地举行告别仪式

东部时间下午5:30 在德克萨斯州休斯敦埃林顿机场举行迎接仪式

东部时间下午6:45 在圣马丁教堂举行迎接仪式

东部时间晚上7:45:布什遗体安放在圣马丁教堂

周四(12月6日):休斯顿

西部时间上午8:00:在圣马丁教堂举行葬礼仪式

西部时间上午9:15:在圣马丁教堂举行告别仪式

西部时间上午10:30:在联合太平洋铁路公司举行短暂的告别仪式,老布什的遗体将在那里通过一列印有其名字的列车运往落葬处。

西部时间下午1:45:抵达德克萨斯农业与机械大学

西部时间下午2:15 :抵达布什总统图书馆和博物馆的家族墓地落葬

哪些人出席葬礼?        

预计将出席的布什家族成员包括老布什的儿子、美国第43任总统乔治·W·布什(George Walker Bush),以及其次子、佛罗里达州前州长和总统候选人杰布·布什(John Ellis "Jeb" Bush)。

美国有线电视新闻网(CNN)周一报道,前总统奥巴马、克林顿和卡特也将出席葬礼。报道还称,预计前第一夫人米歇尔和希拉里,也将与前副总统拜登及其妻子吉尔一同出席葬礼。

CNN还报道,美国总统特朗普和第一夫人梅拉尼娅也将参加老布什的葬礼,但特朗普将不会在葬礼上发表讲话。预计他将和其他前总统坐在一起。

多位美国前总统的子女也将出席葬礼,包括克林顿的女儿切尔西·克林顿(Chelsea Clinton),前总统尼克松的女儿特里西娅·尼克松·科克斯(ricia Nixon Cox )夫妇,前总统福特之女苏珊·福特(Susan Ford Bales),前总统约翰逊长女丽迪娅·伯德·约翰逊(Lynda Johnson Robb)夫妇及次女露西·贝恩斯·约翰逊(Luci Baines Johnson)夫妇。

除了所有健在的美国前总统和众多美国政界要人,还有许多国家政要也将出席5日的葬礼:

约旦国王阿卜杜拉二世(Abdullah II)和王后拉尼娅(Rania )

澳大利亚总督彼得·科斯格罗夫(Peter Cosgrove)及其妻子琳恩(Lynne)

波兰总统安杰伊·杜达(Andrzej Duda)

波兰前总统莱赫·瓦文萨(Lech Walesa)

德国总理安吉拉·默克尔(Angela Merkel)

英国威尔士亲王查尔斯王储(Charles, Prince of Wales)

墨西哥前总统卡洛斯·萨利纳斯(Carlos Salinas)

英国前首相约翰·梅杰(John Major)和妻子诺玛(Norma)

巴林国王阿卜杜拉·本·哈马德·阿勒哈利法(Abdulla bin Hamad Al Khalifa)、巴林王子和巴林国王的私人代表

日本前首相福田康夫(Yasuo Fukuda)

卡塔尔前埃米尔哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼(Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-thani) 

葡萄牙前总统席尔瓦(Anibal Vaco Silva)

爱沙尼亚前总统托马斯·亨德里克·伊尔韦斯(Toomas Hendrik Ilves)

科威特前首相纳赛尔·穆罕默德·艾哈迈德·萨巴赫(Nasser al-Mohammed al-Ahmed al-Sabah)

百慕大前总理约翰·斯旺(John Swan)

来源:澎湃新闻、新华社、凤凰网

编辑:李粮辰 黄波涛

统筹:刘德华

已收到0次点赞

相关新闻

    没有感兴趣的新闻,下载客户端看看吧